构词学：词汇及其结构

• 语音、词汇、语义、句法、方言、语言保育、语言接触、书写系统。
• 语音学； 音韵学; 构词学；句法学；语义学；

词语及词汇

• 词语是语言结构中最基本的单位，也是孩子在语言习得的过程之中，唯一要背诵及学习的单位。
• 我们的语言能力必然存 有一些更抽象的词汇结构规律来帮助我们做好平 时的沟通。

词素

• 最小的语法单位、最小的音义结合体
• 具有独立的语义或具有语法功能

案例

汉语的单纯词或词素有可能是单音节、双音节、 多音节：

• 单音节：人、手、书、火
• 双音节：蝴蝶、玻璃、珊瑚、蝙蝠
• 多音节：巧克力、土耳其

词素分类

词素分类方法，按：

1. 词素是否能独立使用
   • 自由词素
   • 依存词素
2. 词素的位置
   • 前缀
   • 中缀
   • 后缀
   • 环缀
3. 词素在语法中的角色
   • 语法词素
   • 词变词素

自由词素与依存词素

• 自由词素
  • 可以单独存在，并且具有某个固定语义的词素。
  • 例：英语 book, tree, eat；汉语：天，来，去。
• 依存词素/ 附着词素
  • 不能独立存在，必须附在其他词素之上才能存在
  • 例：英语–ing（表进行貌）， - ed（表过去式）
  • 例：汉语“子”，桌子、箱子（表名词的缀词）
  • 例：汉语“化”，电气化，现代化（表动词的缀词）

词素的位置

用以表示语法现象或词类特征的词素，有 前缀，后缀，中缀，环缀

• 前缀：加在某个词素之前
  • 英语：untidy, discontinue
  • 中文：老鼠、老虎、老鹰
• 后缀：词素之后
  • 英语：likely, handful, action, neighbourhood
  • 中文：作者、学者；合法度、可信度
• 中缀
  • e.g., 菲律宾的 Tagalog
  • um - 表示动词的不定式infinitive
  • sulat (‘write’), sumulat (‘to write’)
  • bili (‘buy’), bumili (‘to buy’)
• 环缀
  • Ge - - t 过去分词 past participle，表示完成式
  • haben (‘to have’), gehabt (‘had’ 过去分词)

语法缀词和词变缀词

语法词缀的功能

标示语法上的功能，如时貌、单复数、人称

類別	形式	功能	例句
A. 時貌	-ing	進行	John is writing an email.
	-en	完成	John has written an email.
B. 時式	-ed	過去式	John walked a lot.
C. 單複數	-s -s	現在式 名詞複數	John walks a lot. John reads a lot of books.
D. 比較	-er	形容詞比較級	John is taller than Mary.
	-est	形容詞最高級	John is the tallest in the class.

類別	形式	功能	例子
時貌	着	進行	正在看着他
	了	完成	買了三本書
比較	过 比	經驗 形容詞比較	去過了 比李四高
	比…還		比李四還高

词变词缀的功能

使词类或语义改变的缀词

下面我们会看一些英语常见的词变后缀，词类简称：

• N：noun 名词
• V：verb 动词
• A：adjective 形容词
• Adv：adverb 副词

英语缀词的层次

英语的缀词分为两个层次，而且在构词的程序上， 必须第一层次的缀词加上去之后，才可能接第二层次的缀词

同位词素

读音不同，但属同一个词素，意义相同。

例：英语表示复数的后缀 - s
[z]				cars, shoes, boards, dogs  
[s]				cats, ships
[ɪz / ǝz]	houses, dishes

- ed
[d]				showed, loved 
[t]				booked, jumped 
[ɪd / ǝd] boarded, sorted

词素构成词

构词的方法

• 社会不断有新词语的创造和使用
• 创词或构词要配合语音规律、书写方式、语义表达等

复合词

两个词语并列在一起，产生新词

bathroom, blackboard, headmaster
high school, living room, post office
one-eyed, well-prepared

复合词有时会和相近的短语在重音上形成对比

a blackboard	vs.	a black board
a greenhouse	vs.	a green house

复合词的语义并不一定来自两个个别词语的总和

workman	vs.	walkman

中文的复合词有很特别的结构，复合结构的关系和句法结构很类似, 共有五种

• 主谓：头痛、年轻、心烦
• 动宾：走路、作梦、唱歌
• 述补：吃饱、提高、说明
• 并列：粮草、明亮、刚才
• 偏正：羊肉、大门、高山

始音结合

AIDS Acquired Immunodeficiency Syndrome
NBA National Basketball Association

始音结合分两类：acronym 和 abbreviation

• acronym： 如普通词语有读音
• abbreviation：读出每一字母

acronym: 			SARS Severe -> Acute Respiratory Syndrome
abbreviation: WTO -> World Trade Organization

剪字

phone: 	telephone
fridge: refrigerator
flu: 		influenza
ad: 		advertisement
dorm: 	dormitory

合词

把两词各剪去一部分，然后又把剩下的部分重新组合一个新词

brunch 	早午餐: 		breakfast + lunch
smog 		煙霧: 		smoke + fog
motel 	汽車旅館:  motor + hotel
podcast 播客: 		iPod + broadcast

名词的移转

• Coke 可以泛指可乐饮品
• 另一种与人名有关: sandwich

反向结构

反向结构：先有某些词语，再剪去像后缀的部分而 产生新词的过程

swindler -> swindle 欺詐、騙取
hawker -> hawk 			叫賣
editor -> edit

对起因的误解，如hamburger，产生burger、 cheese burger、chicken burger等等

重复

goody-goody 	偽善者
see-saw 			蹺蹺板
flip-flop 		人字拖鞋
walkie-talkie 對講機
criss-cross 	十字交叉

ABB 	酸溜溜
AAB		紅紅的
AABB  清清楚楚
ABAB	一閃一閃
ABAC	土生土長
ABCB	心服口服

拟声

• e.g., quack (鴨), crow (雞), chirp (鳥), bark (狗)
• 喵喵、汪汪、潺潺、萧萧

构词和语言类别

依据词汇结构方式把语言分类：

• 分析性语言 analytical languages
• 综合语 synthetic languages
  • 合成性语言 agglutinating languages
  • 融合性语言 fusional languages
  • 多式综合语 polysynthetic languages

分析性语言

又称孤立语，倾向用位置和独立的词素来表达语法概念，而不利用依存词素。汉语是典型例子

e.g. “有水井” 可以是： [有水]井 或 [有]水井

合成性语言

• 词素和词素之间的结合不很密切
• 很容易看出词素与词素之间的间隔(boundary)

融合性语言

各种词素融合，很难把每个词素做详尽画分

多式综合语

• 每个词语由很多词素组成
• 一个词语所表达的意思，有时候相当于其他语言的一个 句子