跳至主要內容

语义学

Hirsun大约 17 分钟

语义学

  • 对语言中的意义的研究。
  • 它涉及到词的含义。
  • 以及句子的意义是如何从词语中产生的。

语义学包含词汇语义学和句法语义学。

语言沟通

  • 沟通，讯息传递
  • 词语：形式和意义的结合体
  • 形式：语音
  • 语音和噪音的分别：意义

词素：构词的最基本单位，构词中最小的结构体，具 有独立的语义或具有语法功能

语义的本质

  1. 认为语义是实体 (entity)
  2. 认为语义并非实体，而是社会文化 之中用以沟通的应用，语义取决于场所/ 情境（这是现代语言学之语用学的领域）

介绍认为语义是个实体的两个看法是 指涉说 和 组合说。

指涉说

指涉：表达式的含义可以通过其引用来定义。引用指表达式与世界中特定对象之间的映射。

  • 认为语言的每个词语或语句都有它固定的指涉对象
  • 比如，桌子、椅子、书本、铅笔、苹果、太阳。
1656996530148.png

有些词没有指代对象

指涉说不足之处 -> 为什么参照物是不够的 -> 有些词没有指代对象。

可以通过虚构实体：比如 独角兽

  • 不存在于实际世界中：没有参照物
  • 存在于词库中，即 "一种有单角的动物"：有意义

很多虚词、抽象词没有很明确的指涉对象。

词语的 指涉 与 理义 ：

  • 指涉：词语所指涉的对象（词语与其所指实体的关系）
  • 理义：词语本身的语义（词语与其他表述的关系）

提示

你能想到在 现实世界中存在或曾经存在过的 任何没有所指对象的词 吗？

独角兽，恐龙，圣诞老人

不同名词有时候会有相同的指涉对象

比如： Joe Biden vs. the US President

1656960282702.png

组合说

  • 认为语义是由很多更细小的结构单位组成的。
  • 意味着任何一个语义单位都可以再细加分类。

这种最小单位称为语义征性，每种征性都具有正(+) 或负( - ) 值。

案例：构词征性表

woman: 	[+ human]  [+ female]  [+ adult]
girl: 	[+ human]  [+ female]  [- adult]
man: 		[+ human]  [- female]  [+ adult]
boy:		[+ human]  [- female]  [- adult]

构词征性冲突

colourless green ideas sleep furiously: 无色的绿色念头疯狂沉睡

上面这句话没有意义。

[+animate]: human or animal, capable of intentional action

  • sleep: subject must be [+animate]
  • ideas: [-animate]

合乎语法，但没有意义

组合说不足之处

  1. 语义征性的数目不明确，应用语义征性不一定能有效地区别词语之间不同的语义。
  2. 对于一些表达一种概念concept 的词，应用语义征性也不一定能把它们的语义表示清楚。
    • E.g., 仁慈、可爱
  3. 一些由两个以上的词语组合成的复合词或短语， 它们的语义也常无法由两个词语的本义来加以 判定e.g., hot dog, pineapple, greenhouse

词和词之间的关系

  • 构词的关系
  • 语法的关系
  • 语义上的关系
CleanShot 2022-07-05 at 13.02.36@2x.png

语义关系/词汇关系有 同义、反义、下位、上位、借代／换喻、一词多义、同音异义、同形同音异义、同形异音。

同义词

即相同语义的词语

  • big / large；buy / purchase
  • 美麗/ 漂亮；立即 / 馬上

但很多同义词在使用上往往有所不同：

1656961806053.png

同义词是泛称：它们的意义和用法不一定完全相同。

英语中的同义词往往来自于词汇的借用。借用的词通常属于更高（更正式）的语域(特定的社交场合或专业领域)。

1656962227253.png

English

  • 三个日耳曼部落，即盎格鲁人、撒克逊人和朱特人，在公元5世纪入侵英国
  • 当时，英国人讲凯尔特语；讲凯尔特语的人被入侵者推向西部和北部
  • 盎格鲁人来自 "Englaland"，他们的语言被称为 "Englisc"

反义词

  • English examples: light / heavy；high / low
  • 中文例子：远/ 近；富有/ 贫穷
1656997448979.png1656997472760.png

下位词 和 上位词

  • 上位词：范围较广、专指性较小
  • 下位词：范围较窄、专指性较大

例如

  • 上位词：colour
  • 下位词：red, orange, yellow, green, blue…

借代／换喻

以跟本体有密切关系的事物来借代本体。

比如：

  • 结发：元配夫妻
  • 糟糠：共患难的妻子

再比如

  • Grey hair should be respected. -> 老年人應當受到尊重
  • •On May 19, 1993, following a preliminary report by the accounting firm, the White House decided to fire seven employees in the Travel Office.

多义词

一个词语蕴涵多种相关而不同的语义

比如 head

  • the part of the body
  • the person in charge of a group or organization

同形同音词

书写形式相同，读音相同，语义不同

比如 bank：銀行 或者 岸邊

同音词

读音相同，书写形式不同， 语义不同

同形词

书写形式相同，读音不同，语义不同

wind
/wɪnd/		風
/waɪnd/		纏繞

tear
/teə(r)/	撕毁
/tɪə(r)/	眼淚

bow
/baʊ/			鞠躬
/bəʊ/			弓

词汇关系和词典

  • 词典的目的是定义一个词的意义。
  • 在这样做的时候，它隐含地使用了词汇关系。

比如

  • 小: 与典型的或平均的东西相比，大小或数量很少。
  • 清洁: 不脏

语义角色

名词词组在句子里所扮演的语义关系。

「语义角色」可以很清楚地帮助我们厘清各个 名词词组在句子中的语义关系，我们更能了解传统语法上的主词、述词或及物、不及物动词 等等的分类。

主要包括：

  • 主事者／施事者：执行某个动作的人或物
    • It was designed by Armani.
    • Armani designed it.
  • 受事者：及物动词之后，受动词动作影响的人或物
    • The storm devastated New York.
    • 纽约被风暴摧毁。
    • 约翰正在看书。
  • 经验者：经验某种感觉／经验的人 -> 体验者：有意识但无法控制
    • Amy is afraid of dogs
    • John felt sad to see the accident.
  • 工具: 被用以执行某动作的工具
    • He wrote that line with a pencil.
  • 接受者: 接收或得到某些东西的人
    • Amy sent Eric the letter.
  • 目标: John went to the stadium
  • 出处: They were chatting in the garden.
  • 来源: He got the money from his father.

等等。

1656997608205.png
1656997608205.png
Legends never die.
Copyright © 2024 Hirsun